Internationale Kommunikation

Geschrieben am November 4, 2011 
abgelegt unter: Allgemein

Erfolgreiche Kommunikation als oberstes Credo In unserer heutigen zunehmend globalisierten und internationalisierten Wirtschaftswelt existieren andere Rahmenbedingungen und Erfolgskriterien als noch vor wenigen Jahren. Zentrale Themen in der internationalen Geschäftstätigkeit europäischer Firmen sind heute die zunehmende Kundenorientierung in praktisch allen Branchen, aber auch die Rücksichtnahme und das Miteinbeziehen anderer Anspruchs- und Interessensgruppen. Unternehmen sind heute nicht mehr wie früher von ihrer Umwelt abgeschottet. Zentrale Entscheidungen werden nicht mehr im stillen Kämmerchen bei Vieraugengesprächen getroffen, sondern im Rahmen umfangreicher Entscheidungsfindungsprozesse, in denen auch öffentliche und unternehmensexterne Aspekte eine Rolle spielen.


Darüber hinaus ist es für große international tätige Unternehmen dieser Tage enorm wichtig über ein gesundes Image zu verfügen und nicht von der Gesellschaft an den Pranger gestellt zu werden. Von der Kundenorientierung über die dezentrale Entscheidung im Unternehmen bis hin zum Image in der Öffentlichkeit, dreht es sich daher in den meisten Firmen heutzutage um ein Thema, das so erfolgreich wie nur möglich gestaltet werden muss: Kommunikation. Sowohl die interne Kommunikation in einem Unternehmen, als auch jene nach außen stellen Grundvoraussetzungen für eine erfolgreiche wirtschaftliche Tätigkeit dar und sollten daher mit höchster Priorität versehen werden.

Aufgrund der enormen Wichtigkeit von Kommunikation holen sich viele kleine aber auch international tätige Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen in dieser Sache Rat bei Experten und lassen sich fachgerecht beraten. In Österreich sind es vor allem PR-Agenturen und Übersetzungsbüros, welche diese Beratungen anbieten. So existieren heute beispielsweise schon eine Reihe von Übersetzungsbüros in der Bundeshauptstadt Wien. Diese bieten ihre Kunden, meist internationale Konzerne die Büros in Wien betreiben, die Bereitstellung eines Dolmetschers an. Dieser Dolmetscher arbeitet beim Kunden in Wien schließlich im Rahmen von Pressekonferenzen, Geschäftsverhandlungen mit ausländischen Geschäftspartnern oder Kongressen an der erfolgreichen Kommunikation mit.

Des weiteren werden seitens dieser einschlägigen Dienstleistungsbetriebe auch Fachübersetzungen angeboten. Eine Übersetzung verlangen Firmen hier nicht nur von Verträgen oder Protokollen, sondern zum Beispiel auch von Bedienungsanleitungen von technischen Geräten oder Beipackzetteln von Medikamenten. Sowohl im Bereich der Übersetzung von Bedienungsanleitungen, als auch bei Übersetzungen von medizinischen Texten, muss sehr genau gearbeitet werden und sollten Fehler in jedem Fall vermieden werden. Aus diesem Grund ist es in dieser Sache für viele Unternehmen ratsam einen Experten zu engagieren.

Stefan Kuntze

Stefan Kuntze studierte Angewandte Informatik und beschäftigt sich seit dieser Zeit mit dem Thema Online Marketing. 2005 gründete er die Berliner SEO Agentur BitBiz , welche sich auf die Betreuung von kleinen und mittelständigen Unternehmen spezialisiert hat. In diesem Zusammenhang kommt er regelmäßig mit Themen der Existenzgründung und Selbständigkeit in Berührung.



Tags: ,

Kommentare

One Response to “Internationale Kommunikation”

  1. 3D chats on November 10th, 2011 11:30

    Stimme ich vollkommen zu. Internationale Kommunikation nimmt an Wichtigkeit immer weiter zu. Daher sind richtige Übersetzungen enorm wichtig und man sollte dies auf keinen Fall unterschätzen.

einen Kommentar schreiben





Blogverzeichnis - Blog Verzeichnis bloggerei.de  kostenloser Counter
Partner